自主研发:集群存储,欢迎致电咨询。 010-82965297/82965361

认证考试

认证考试

迪伽务翻译系统全球认证考试体系

 

迪伽务翻译系统信息化计算机辅助翻译软件应用技能认证是对相关专业专业译员、高校在校师生及相关语言服务人员的专业信息化计算机辅助翻译应用技能、应用经验和能力等方面进行的综合评估,在全球语言服务行业均得到认可。

目前,认证体系主要针对计算机辅助翻译应用、语料库及术语库应用、翻译记忆库应用、翻译项目管理、翻译团队岗位协同等几个方面对在校生进行专业的技能认证。它针对语言服务行业的特色性,进行有实际意义的计算机辅助翻译系列软件的应用和考核评估,通过认证的学生,具备利用软件工具从事语言服务行业相关工作的能力。

1、认证等级划分:

根据行业内实际应用的需求,目前认证体系分为入门级、初级、中级和高级四个等级,各等级能力标准如下所示:

级别

能力描述

入门级

掌握软件基础功能,能够根据单一文档格式进行有效的翻译,能明白并掌握迪伽务翻译系统计算机辅助翻译软件的各项操作。

初级

掌握软件中各个模块的相关用途,能够根据不同格式文档及需求建立项目并进行操作,能操作管理术语库及语料库,能完成建立自我的翻译记忆库。

中级

熟练掌握软件各个模块的功能使用,并快速完成项目的建立与实施,能有效管理术语库及语料库的,能独立完成建立自我的翻译记忆库;同时了解翻译团队各个岗位职责,能有效的协同各个岗位有质量的完成所需翻译的项目。

高级

熟练掌握软件各个模块的功能使用,并快速完成项目的建立与实施,能有效管理术语库及语料库的,对独立完成建立自我的翻译记忆库;能独立分析项目,了解各个岗位职责。能协调好各个岗位的工作。

 

2、授权认证考试中心职责:

迪伽务翻译系统信息化计算机辅助翻译应用技能认证由各地区授权认证考试中心负责实施,负责认证考试过程中报名、组织、实施考试等工作及机房日常管理维护工作及软件的安装、调试、维护、安全保密等工作。

1、 迪伽务翻译系统才库:

获得迪伽务翻译系统信息化计算机辅助翻译应用技能认证证书的考生,其信息将被录入迪伽务翻译系统信息化人才平台,该考生将可登录迪伽务翻译系统信息化人才平台,查询或更新个人信息,上传个人简历,浏览相关企业招聘信息,也可浏览到关注自己的企业信息;另一方面,企业也可登陆此平台查看了解相关学生信息,挑选人才。

1.    适用专业:各语种翻译专业硕士、各语种翻译专业本科、英语专业及其他小语种专业

2.    认证体系特点---- 认证目标---- 认证考试流程:

 

u  【老师】注册考试系统账号,建立考试,给考生发布考试安排,考试后可查看考生成绩

u  【学生】注册考试系统账号,按规定时间携带考试所需证件及资料到规定地点参加考试,成绩合格者,取得迪伽务翻译系统技能认证证书。